Cookie policy
Last updated: 18 September 2026
This site sets no cookies while you browse. No analytics, no advertising, no profiling, nothing that follows you anywhere. Two technical cookies appear only if you choose to sign in, and they only serve to keep you signed in.
1. What we do keep
One thing, and it never leaves your device: the language you picked. It is stored in your browser’s local storage, not in a cookie, and it is never sent to us or to anyone else.
| Name | What it holds | How long |
|---|---|---|
pp_lang |
The language you chose: en, it or es |
Until you clear your browser data |
It is only written when you actually click one of the language buttons. If the site simply opened in your device language and you left it alone, nothing is stored at all.
You can delete it whenever you like, from your browser settings: Chrome and Edge under Privacy and security, Firefox under Privacy and Security, Safari under Privacy and Manage website data. The site keeps working, it just goes back to reading your language from your device.
2. If you sign in
The site has an account, opened by signing in with Google from the account page. If you do that, and only then, the server sets two cookies. They are strictly necessary to keep you signed in, which is why they need no consent and no banner.
| Name | What it holds | How long |
|---|---|---|
pp_sessione |
A random token that tells the server it is you. It holds no personal data and scripts cannot read it | 30 days, or until you sign out |
pp_utente |
The value 1, so the menu can show “Your account” instead of “Sign in” | 30 days, or until you sign out |
Signing out deletes both. During the sign-in step Google may set cookies of its own, under Google’s cookie policy; we have no access to those.
3. Why there is no cookie banner
Because there is nothing to ask you about. A banner exists to collect consent for tracking, and we do none. A preference you set yourself, kept on your own device to serve you the page you asked for, does not require consent under the ePrivacy Directive. The two sign-in cookies are technical too: without them the account simply cannot work, and the law does not ask consent for that either.
4. What comes from outside
One thing does, and we would rather tell you than have you find out.
The site loads its typefaces from Google Fonts. Google Fonts sets no cookies, but to serve a font it necessarily receives your IP address, and Google LLC is in the United States. If that bothers you, a browser extension that blocks external fonts will stop it, and the site will fall back to your system typefaces. Google explains its side in its privacy policy.
There is nothing else: no Analytics, no Tag Manager, no Meta pixel, no embedded videos, no social widgets. The Instagram and Facebook links are ordinary links, and they only reach those companies if you click them.
5. Related
What happens to an email address you give us is a different question, answered in the privacy policy.
6. Questions
Informativa cookie
Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026
Questo sito non installa cookie mentre navighi. Niente statistiche, niente pubblicità, niente profilazione, niente che ti segua da qualche parte. Due cookie tecnici compaiono solo se scegli di entrare col tuo account, e servono solo a tenerti dentro.
1. Cosa teniamo davvero
Una cosa sola, e non esce mai dal tuo dispositivo: la lingua che hai scelto. Sta nell’archivio locale del browser, non in un cookie, e non viene mandata né a noi né a nessun altro.
| Nome | Cosa contiene | Per quanto |
|---|---|---|
pp_lang |
La lingua che hai scelto: en, it o es |
Finché non svuoti i dati del browser |
Viene scritta solo se clicchi davvero uno dei pulsanti della lingua. Se il sito si è aperto nella lingua del tuo dispositivo e tu non hai toccato niente, non viene salvato nulla.
Puoi cancellarla quando vuoi dalle impostazioni del browser: Chrome ed Edge sotto Privacy e sicurezza, Firefox sotto Privacy e sicurezza, Safari sotto Privacy e Gestisci dati dei siti web. Il sito continua a funzionare, torna solo a leggere la lingua dal dispositivo.
2. Se entri col tuo account
Il sito ha un account, che si apre entrando con Google dalla pagina account. Se lo fai, e solo allora, il server imposta due cookie. Sono strettamente necessari per tenerti dentro, ed è per questo che non richiedono consenso né banner.
| Nome | Cosa contiene | Per quanto |
|---|---|---|
pp_sessione |
Un gettone casuale che dice al server che sei tu. Non contiene dati personali e gli script non possono leggerlo | 30 giorni, o finché non esci |
pp_utente |
Il valore 1, così il menu mostra “Il tuo account” invece di “Accedi” | 30 giorni, o finché non esci |
Uscendo si cancellano tutti e due. Durante il passaggio su Google, Google può impostare cookie suoi, secondo la sua informativa sui cookie; noi non li vediamo.
3. Perché non c’è il banner dei cookie
Perché non c’è niente da chiederti. Il banner serve a raccogliere il consenso per il tracciamento, e qui non se ne fa. Una preferenza che imposti tu, tenuta sul tuo dispositivo per servirti la pagina che hai chiesto, non richiede consenso ai sensi della direttiva ePrivacy. Anche i due cookie dell’accesso sono tecnici: senza, l’account non può funzionare, e nemmeno per quelli la legge chiede il consenso.
4. Cosa arriva da fuori
Una cosa sì, e preferiamo dirtela noi.
Il sito carica i caratteri tipografici da Google Fonts. Google Fonts non installa cookie, ma per servire un carattere riceve per forza il tuo indirizzo IP, e Google LLC sta negli Stati Uniti. Se la cosa ti pesa, un’estensione del browser che blocca i font esterni la ferma, e il sito ripiega sui caratteri di sistema. Google spiega la sua parte nella sua informativa.
Non c’è altro: niente Analytics, niente Tag Manager, niente pixel di Meta, nessun video incorporato, nessun widget social. I link a Instagram e Facebook sono link normali, e raggiungono quelle aziende solo se ci clicchi sopra.
5. Argomento collegato
Che fine fa l’indirizzo email che ci lasci è un’altra domanda, e la risposta sta nell’informativa privacy.
6. Domande
Política de cookies
Última actualización: 18 de septiembre de 2026
Esta web no instala cookies mientras navegas. Nada de estadísticas, nada de publicidad, nada de perfilado, nada que te siga a ninguna parte. Dos cookies técnicas aparecen solo si decides entrar con tu cuenta, y sirven solo para mantenerte dentro.
1. Qué guardamos de verdad
Una sola cosa, y nunca sale de tu dispositivo: el idioma que has elegido. Está en el almacenamiento local del navegador, no en una cookie, y no se envía ni a nosotros ni a nadie.
| Nombre | Qué contiene | Cuánto tiempo |
|---|---|---|
pp_lang |
El idioma que has elegido: en, it o es |
Hasta que borres los datos del navegador |
Solo se escribe si pulsas de verdad uno de los botones de idioma. Si la web se abrió en el idioma de tu dispositivo y no has tocado nada, no se guarda nada.
Puedes borrarlo cuando quieras desde los ajustes del navegador: Chrome y Edge en Privacidad y seguridad, Firefox en Privacidad y seguridad, Safari en Privacidad y Gestionar datos de sitios web. La web sigue funcionando, solo vuelve a leer el idioma del dispositivo.
2. Si entras con tu cuenta
La web tiene una cuenta, que se abre entrando con Google desde la página de la cuenta. Si lo haces, y solo entonces, el servidor pone dos cookies. Son estrictamente necesarias para mantenerte dentro, y por eso no requieren consentimiento ni banner.
| Nombre | Qué contiene | Cuánto tiempo |
|---|---|---|
pp_sessione |
Un testigo aleatorio que le dice al servidor que eres tú. No contiene datos personales y los scripts no pueden leerlo | 30 días, o hasta que salgas |
pp_utente |
El valor 1, para que el menú muestre “Tu cuenta” en vez de “Entrar” | 30 días, o hasta que salgas |
Al salir se borran las dos. Durante el paso por Google, Google puede poner cookies propias, según su política de cookies; nosotros no las vemos.
3. Por qué no hay banner de cookies
Porque no hay nada que preguntarte. El banner sirve para recoger el consentimiento del rastreo, y aquí no se hace ninguno. Una preferencia que configuras tú, guardada en tu propio dispositivo para servirte la página que has pedido, no requiere consentimiento según la Directiva ePrivacy. Las dos cookies del acceso también son técnicas: sin ellas la cuenta no puede funcionar, y tampoco para esas pide la ley consentimiento.
4. Qué llega de fuera
Una cosa sí, y preferimos contártela nosotros.
La web carga sus tipografías desde Google Fonts. Google Fonts no instala cookies, pero para servir una fuente recibe necesariamente tu dirección IP, y Google LLC está en Estados Unidos. Si eso te incomoda, una extensión del navegador que bloquee las fuentes externas lo impide, y la web usará las tipografías de tu sistema. Google explica su parte en su política de privacidad.
No hay nada más: ni Analytics, ni Tag Manager, ni píxel de Meta, ni vídeos incrustados, ni widgets sociales. Los enlaces a Instagram y Facebook son enlaces normales, y solo llegan a esas empresas si haces clic.
5. Tema relacionado
Qué pasa con el correo que nos dejas es otra pregunta, y la respuesta está en la política de privacidad.